как писать:я с ним не знакома,или-я с ним незнакома?

Здесь есть зависимое слово в тв. падеже, поэтому краткое прилагательное в данном случае пишется раздельно.
Хотя, например: эта книга неинтересна.