Правильно перевел на украинский? Пьяный мачо, лэчыть мэнэ тай плачэ, because вин знаэ як добрэ буваэ, лалэньки лалэньки?

Question

Правильно перевел на украинский? Пьяный мачо, лэчыть мэнэ тай плачэ, because вин знаэ як добрэ буваэ, лалэньки лалэньки?

Диды ваевале Мастер (1269), закрыт 8 лет назад

Answer 1

Вот Дима Воротный правильно перевел. Уточняю: дальше (вот то, что Дима обозначил как "хз")- это, надо полагать, "леленьки, леленьки.. " (произносится как "лЭлЭнькЫ") - типа "ай-люлю, ай-люлю", в переводе на русский :)))))))))) Повеселил Аркаша, спасибо ...

Answer 2

Я не знаю что за язык это но это не Украинский 100%,я как хохол говорю!!!

Answer 3

Если уж точно то так:
"П'яний мачо, лічить мене, та й плаче, тому що він знає, як добре буває..."
Дальше хз что там такое.... не понятно=)

Answer 4

? Я украинец, но то что ты перевел, ПОЛНЫЙ БРЕД!

Answer 5

Конечно правильно, особенно мне понравилось because.