На каком языке говорила киевская русь? на каком языке общались люди во времена киевской руси?
Ну русском разумеется !!

берестяная грамота, написанная разговорным языком 14 века.
Поклон от Грикши к Есифу Прислав Онанья молви яз ему отвечал не рекл ми Есиф варити перевары ни на кого и он прислал к Федосы вари ты пиво сидишь на безатщине и не варишь жита.
Перевод:
Поклон от Грикши к Есифу. Онанья прислал [человека или грамоту] со словами ...Я ему ответил: «Не велел мне Есиф варить перевару ни для кого» . Тогда он прислал к Федосье: «Вари ты пиво. Сидишь на выморочном участке и не варишь ячмень» '
ясно дело-на иврите
Язык киевской Руси утрачен безвозвратно, как и другие древние языки! Однако бесспорно что украинский язык является старше русского и более соответствует славянской лексике того времени. пример тому Князь Долгорукий, основатель Московии, прозвище которого соответствует украинскому языку "довга рука", иначе бы его звали Длиннорукий!
старославянский
Я предполагаю на древнерусском