Княгиня Магдалена Радзивил и её дочь Людвига... ИЛИ...
Так кто же здесь изображён?
Кто здесь изображён? Даже у специалистов нет однозначного ответа на этот вопрос. .
Большинство источников утверждает, что на портрете княгиня Магдалена Радзивилл и ее дочка Людвига.
Между тем, не все разделяют этот точку зрения.
Существует мнение, что на картине не Магдалена Радзивилл, а Эльжбета и Гелена Радзивилл, сестры Ежи Радзивилла (1860 – 1914), одного из владельцев Несвижского замка. Эльжбета родилась в 1861 году, том же, что и Магдалена. Гелена была на 13 лет младше. А портрет висел в Несвиже в салоне вдовы Ежи.
Сравнивая известные портреты Магдалены, сторонники этой версии предполагают, что на портрете совсем другая женщина. Мемуаристы утверждают, что Магдалена была некрасива, с длинноватым носом и пронзительными серыми глазами. Разве на портрете она?
Существует и фотография интерьера этой комнаты, где слева виден портрет, а справа – характерная для Несвижа печка, сохранившаяся до наших дней.
Более того, с приходом новой власти, вдову Ежи Радзивилла оставили на несколько месяцев в замке, чтобы она описала портреты при их конфискации. И ошибиться в распознании сестер своего мужа она не могла. К тому же Эльжбета Радзивилл-Томашевская, нынешняя частая гостья Несвижа, тоже хорошо помнит сестер своего деда Ежи и тоже говорит о том, что это они изображены на картине. В 1993 году она видела репродукцию картины и при свидетелях заявляла, что на ней изображены Эльжбета и Гелена. .
Мне удалось найти лишь эти портреты Магдалены, по которым сделать выводы довольно сложно.. .:
Магдалена Завиша (Радзивилл) . Дочь графа Яна Казимира Завиши-Кежгайло герба «Лебедь» и фрейлины Марии Кванецкой.
Мария Магдалена Радзивилл
Княгиня Магдалена Радзивилл (слева)
Опять же, никто не сравнивал портрет девочки.
Мария Людвига, дочь Марии Магдалины Радзивилл.
Какая из версий верна - я утверждать не возьмусь, пусть это решают специалисты. .
Магдалена Радзивилл, “беларуская шляхцянка”, как называла себя она сама, достойна того, чтобы вспомнить ее добрым словом, увековечить память.
Но о ней нужно писать отдельно. .
Источники сомнений:
http://belarus.russiaregionpress.ru/archives/39692
http://pda.sb.by/post/115429/
http://www.historialis.com/lv/news/2711.html
О Радзивиллах:
http://www.radziwill.by/index.php?option=com_content&view=article&id=50:2010-05-26-11-03-13&catid=13:4----&Itemid=20
http://krsvwww.livejournal.com/423628.html