Почему ...ОН называет меня ...МАМЗЕЛЬю...А..??
По-французски
Как говорил ламберт Пойдём кадрить мамзелей
Наверное, Вы очень милая, немножко наивная, с хорошим вкусом и чувством юмора.. .
********************************************************************************
Значение слова мамзель
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка. Автор Т. Ф. Ефремова.
мамзель ж. нескл. устар. Употр. как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к незамужней женщине во Франции и в некоторых других странах, обычно присоединяемое к фамилии или имени.
Орфографический словарь
мамзель мамз`ель, -и
Толковый словарь В. И. Даля
МАМЗЕЛЬ ж. девица; девушка; воспитательница, девушка гувернантка; приживалка, чтица. Мамзель, исправляющая должность мадамы, приживалочка и гувернантка. Мы взяли к детям мамзель (гувернантку) , она же и мадам, швея портниха.
Толковый словарь русского языка под ред. Д. Н. Ушакова
МАМЗЕЛЬ мамзели, ж. (простореч. устар.) . 1. То же, что мадемуазель. Барин с мамзелью-гувернанткой рыбу ловят-с. Чехов. Молоденькая остроглазая мамзель принесла записочку из модной лавки. Пушкин. 2. Женщина, принадлежащая к театральной богеме, обычно легкого поведения. Плясать заставили приезжую мамзель. Некрасов. - У вас тут, говорят, мамзели стоя на лошадях ездят.. . правда? - А!... это в цирке. Тургенев.
Наверное есть какое-то сходство. .
Семантические свойства
Значение
устар., прост., иногда пренебр. то же, что мадемуазель; девушка; молодая незамужняя женщина; гувернантка, приживалка ◆ Барыня с детями в гости поехали, а барин с мамзелью-гувернанткой рыбу ловят-с. А. П. Чехов, «Дочь Альбиона», 1883 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Три дня после того, Лизавете Ивановне молоденькая, быстроглазая мамзель принесла записочку из модной лавки. А. С. Пушкин, «Пиковая дама», 1833 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
устар., пренебр. девушка или женщина, принадлежащая к театральной богеме ◆ У вас тут, говорят, мамзели, стоя на лошадях, ездят… правда? И. С. Тургенев, «Безденежье», 1846 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
устар., прост. проститутка, женщина лёгкого поведения ◆ Захвати музыканта Кузьму горчицей ему голову мазать да мамзелей штуки четыре. А. П. Чехов, «Ярмарочное «итого»», 1884–1885 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
Может у него фамилия - МАМЗЕЛИН.