Рейкьявик - чья столица, как переводится на русский язык и почему?

Question

Рейкьявик - чья столица, как переводится на русский язык и почему?

Наталья Гурьянова Профи (519), закрыт 12 лет назад

Answer 1

Рейкьявик на русский язык переводится, как "дымная бухта". Такое название было дано этому месту первым исландским поселенцем Ингольвом Арнарсоном из-за того, что когда он впервые вступил в эти земли, вся поверхность земли была насыщена столбами пара, исходящими из горячих источников, коими были наполнены эти земли.

Answer 2

Роман Мочалов Мастер (1936) 12 лет назад

Столица Исландии

Answer 3

Светлана Волкова Ученик (162) 12 лет назад

Если золотое руно то правильный ответ бедлфаст

Источник: мозг

Answer 4

Столица Исландии. Переводится как дымящаяся бухта.
ПОЧЕМУ????Википедия в помощ.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Рейкьявик

Answer 5

столица Исландии. Переводится rey-луч, дым, kur-столб, дымящаяся бухта. Лежит на оси мира, поэтому переводят ещё как шест, земная ось. Или главный столп мира.