zolinastya
Гуру
(4109)
13 лет назад
ко́зырь
1. "название игральной карты", 2. "высокий стоячий воротник", 3. "навес над дверьми", 4. "сани с крытым задком"; ходи́ть ко́зырем, козырёк, козыря́ть.
Бесспорной этимологии нет. Предполагали заимствование из тур. kоz "козырь" (см. Мi. ТЕl. I, 335), но это сопряжено с морфологическими и другими трудностями; см. Бернекер 1, 597; Г. Майер, Türk. Stud. 60. Неудовлетворительны и попытки исконнослав. этимологии; ни сближение с коза́, с первонач. знач. ко́зырь "длинная полоска кожи" и под. (Соболевский, РФВ 70, 84), ни сравнение со словен. kozòl "берестяной кузовок" (Ильинский, ИОРЯС 23, 2, 238) или же с каза́ться (Горяев, ЭС 440). Корш (AfslPh 9, 512) производит все эти слова через чеш. kozýř "козырь" из нем. Kaiser, что неубедительно; аналогичную этимологию см. Г. Майер, там же. Брюкнер (KZ 48, 206) считает исходным польск. kozera "козырь, картежник" (ХVI в.) , которое якобы образовано от kоzа, подобно польск. kostera – от kość. Во всяком случае, из русского языка заимствованы: казах. , алт. , тел. , леб. közör "игра в карты, игральная карта", бар. közür – то же (Каннисто, FUF 17, 133), тат. kuzyr (Радлов 2, 1019), калм. közr (Рамстедт, KWb. 243).
LexMalinПросветленный (32068)
1 месяц назад
Козырек и козырь - слова одного происхождения.
Устаревшее козырь - высокий воротник укрывающий от ветра, козырек - часть головного убора или навес урывающие от осадков.
То, что кроет, укрывает.
От сюда и надо плясать.
Младший козырь кроет все карты не козырной масти.
Турецкое koz вообще переводится как угли. Не пришей козе рукав, как и все остальные версии про кайзера с кузовком.
Алексей Бородин
Ученик
(201)
13 лет назад
Ко́зырь — игральная карта той масти, которая по правилам игры признаётся старшей для данной сдачи или для всех сдач. Бьёт любую карту всех других мастей. Слово «козырь» также широко используется в переносном смысле, для обозначения какого-либо преимущества.
В некоторых играх козырь определяется случайным образом: в конце сдачи извлекается карта и выкладывается на стол лицевой стороной вверх, а не рубашкой. В тех играх, где разыгрываются все карты («Дурак» , буркозёл) — она кладётся под колоду и берётся в последнюю очередь, в других остаётся в неприкосновенности. В других, вроде преферанса или тысячи, козырь назначается игроком, заказавшим игру. Бывают игры и с постоянным козырем.
Зоя ЛукьяноваГуру (4787)
13 лет назад
Я ещё слышала, что в переносном значении так могли называть вроде ловкого, находчивого человека, который как бы превосходит всех в этом. Правильно?
Индарс Лощилов
Мудрец
(15094)
7 лет назад
- Козырь родственен семитическому казар (казырный) и означал у причерноморских и кавказских семитов прошлого цезаря - вот откуда хазары и номинал игральных карт; цезарем же в Римской империи мог стать и бывший раб, как в карточной игре одна из четырёх мастей!.. С уважением к искателям истины, Индаро. 12.10.2017.