Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Что означает слово "козырь" и каково его происхождение?

Зоя Лукьянова Гуру (4787), закрыт 13 лет назад
Лучший ответ
zolinastya Гуру (4109) 13 лет назад
ко́зырь

1. "название игральной карты", 2. "высокий стоячий воротник", 3. "навес над дверьми", 4. "сани с крытым задком"; ходи́ть ко́зырем, козырёк, козыря́ть.

Бесспорной этимологии нет. Предполагали заимствование из тур. kоz "козырь" (см. Мi. ТЕl. I, 335), но это сопряжено с морфологическими и другими трудностями; см. Бернекер 1, 597; Г. Майер, Türk. Stud. 60. Неудовлетворительны и попытки исконнослав. этимологии; ни сближение с коза́, с первонач. знач. ко́зырь "длинная полоска кожи" и под. (Соболевский, РФВ 70, 84), ни сравнение со словен. kozòl "берестяной кузовок" (Ильинский, ИОРЯС 23, 2, 238) или же с каза́ться (Горяев, ЭС 440). Корш (AfslPh 9, 512) производит все эти слова через чеш. kozýř "козырь" из нем. Kaiser, что неубедительно; аналогичную этимологию см. Г. Майер, там же. Брюкнер (KZ 48, 206) считает исходным польск. kozera "козырь, картежник" (ХVI в.) , которое якобы образовано от kоzа, подобно польск. kostera – от kość. Во всяком случае, из русского языка заимствованы: казах. , алт. , тел. , леб. közör "игра в карты, игральная карта", бар. közür – то же (Каннисто, FUF 17, 133), тат. kuzyr (Радлов 2, 1019), калм. közr (Рамстедт, KWb. 243).
Владимир УльяновУченик (103) 2 месяца назад
Всё хорошо но сани с крытым задником смущают)
LexMalinПросветленный (32068) 1 месяц назад
Козырек и козырь - слова одного происхождения.
Устаревшее козырь - высокий воротник укрывающий от ветра, козырек - часть головного убора или навес урывающие от осадков.
То, что кроет, укрывает.
От сюда и надо плясать.
Младший козырь кроет все карты не козырной масти.

Турецкое koz вообще переводится как угли. Не пришей козе рукав, как и все остальные версии про кайзера с кузовком.
LexMalin Просветленный (32068) LexMalin, Старший козырь кроет вообще всё.
Остальные ответы
Алексей Бородин Ученик (201) 13 лет назад
Ко́зырь — игральная карта той масти, которая по правилам игры признаётся старшей для данной сдачи или для всех сдач. Бьёт любую карту всех других мастей. Слово «козырь» также широко используется в переносном смысле, для обозначения какого-либо преимущества.
В некоторых играх козырь определяется случайным образом: в конце сдачи извлекается карта и выкладывается на стол лицевой стороной вверх, а не рубашкой. В тех играх, где разыгрываются все карты («Дурак» , буркозёл) — она кладётся под колоду и берётся в последнюю очередь, в других остаётся в неприкосновенности. В других, вроде преферанса или тысячи, козырь назначается игроком, заказавшим игру. Бывают игры и с постоянным козырем.
Зоя ЛукьяноваГуру (4787) 13 лет назад
Я ещё слышала, что в переносном значении так могли называть вроде ловкого, находчивого человека, который как бы превосходит всех в этом. Правильно?
zolinastya Гуру (4109) Могли.
Индарс Лощилов Мудрец (15094) 7 лет назад
- Козырь родственен семитическому казар (казырный) и означал у причерноморских и кавказских семитов прошлого цезаря - вот откуда хазары и номинал игральных карт; цезарем же в Римской империи мог стать и бывший раб, как в карточной игре одна из четырёх мастей!.. С уважением к искателям истины, Индаро. 12.10.2017.
Похожие вопросы