Значение "Айя"
Вообщем узнал я недавно про Собор Святой Софии в Константинополе (ныне Стамбул).
Узнал так же что его еще называют Айя-София.
В игре Assassins Creed Revelations так же встречал в Константинополе названия византийских церквей с употреблением слова "айя" - к примеру Айя-Ирина.
Но вот только кроме Айя-Софии я в википедии ничего не нашел.
Затем я узнал, что слово "Айя" на каком то языке означает "имя".
То есть получается если дословно перевести то выйдет "имя София", а если со смыслом то "церковь имени Софии" или "церковь Софии"? Так ведь?
И можно ли так же называть и другие византийские церкви и соборы - то есть "Церковь Святой Ирины" - "Айя-Ирина" например?
И с какого все таки языка такой перевод?
Ответ удалён АЙА-АЙАСТАН (АРМЕНИЯ) АЙА НА АРМЯНСКОМ ОЗНАЧАЕТ ОТЕЦ, АЙАСТАН- ОТЧИЗНА, ТАК НАЗВАЛИ АРМЯНСКОГО ЗЕВСА (МОЛНИЯ), СЫНА ЗЕВСА ВОРДИ, ВОРОД (СЫН) -ОЗНАЧАЕТ ГРОМ (НА РУССКОМ ТОЖЕ, НЕ ГАДЕНЕШ, А ГРАДЕНЕШ) И НАКОНЕЦ ПОСЛЕ ГРАЗЫ ПРИХОДИТ ДОЖД- НА АРМЯНСКОМ ТОР ИЛИ ВНУК.
Так кричат когда больно
