Что за символы у Окуджавы: белый буйвол, синий орёл, золотая форель? Откуда он их взял? Придумал?

В других вариантах стихотворения цвета животных (буйвола и орла) обозначены с точностью до наоборот:

"И когда заклубится закат, по углам залетая,
Пусть опять и опять предо мной проплывут наяву
Синий буйвол, и белый орел, и форель золотая,
А иначе зачем на земле этой вечной живу? "

Насколько я помню, бык, орел и рыба - это христианские символика. Бык (телец) и орел упоминаются в Библии (например, в книге пророка Иезекиля) , а рыба - один из первых знаков, которым стали обозначать Христа. Можно сказать, что лирический герой взыскует бытия, в котором торжествуют добро, любовь и изящество. А образы зверей, олицетворяющих эти категории, дополняют гармонично дополняют пейзаж идеального мира.

Кстати, очень знакомые персонажи посещали в 1972 г. лирического героя стихотворения поэта Анри Волхонского об одном идеальном городе с чудесным садом, где:

"Тебя там встретят огнегривый лев,
И синий вол исполненный очей,
С ними золотой орел небесный,
Чей так светел взор незабываемый".

Как и в песне Окуджавы, тут присутствуют орел и вол (бык) . При этом у быка (вола) и цвет еще совпадает синий (то есть горний, небесный) . А само стихотворение (положенное на музыку Франческо ди Милано и тоже ставшее песней в исполнении Гребенщикова) - о том же - дивном мире, озаряемом и благославляемом любовью. О мире, который есть в каждом из нас.

Так что похоже, вымышляя диковинных животных, наши поэты не придумывали. А доступными им поэтическими средствами призывали нас к не всегда доступному - жить во имя любви к ближнему.