Есть ли способ приблизительно определить свой словарный запас при изучении иностранного языка?
Словарь Вильяма Шекспира, по подсчету исследователей, составляет 12000 слов. Словарь негра из людоедского племени «Мумбо-Юмбо» составляет 300 слов. Эллочка Щукина легко и свободно обходилась тридцатью. (Ильф и Петров, "Двенадцать стульев").
А можно ли узнать свой словарный запас, тесты какие-нибудь есть для этого?
З. Ы. Конкретно интересует немецкий язык.
З. З. Ы. Просьба отвечать только по делу.
Ничего я не переврала. Везде указано 12000.
Вообще-то цитату ты переврала. Шекспир - 120 000 слов. Я однажды легко определил свои знания английского. Взял словарь закрыл правую (русскую) сторону, начал листать и вспоминать перевод инглиша. Получилось около третьей части словаря. В нем было 60 тыс слов, значит моих около 20-ти тыс.
есть, сесть с тетрадкой и вспомнить ВСЕ слова, которые знаешь, попутно за каждое слово ставя черточку, потом пересчитать
взять словарь и закрыв рукой перевод проверить