Казахские фразеологизмы, напишите кто знает. Зарание спасибо
Таяқ тастам жер - близко, бетінен оты шығу - стесняться, құлақтың құрышын жеу - прожужжать все уши, арпа ішінде бір бидай - как белая ворона, су жүрек и қоян жүрек -трус, жүрек жұтқан - храбрец, бетінен қаны тамған - раскрасавица, бас-көз болу опекать, зым-зия болу -отсутствовать, бет пердесін ашу - разоблачить, жау шапқандай - как Мамай прошел,
Бармагынан бал тамган-шебер
ит олген жер - далеко, мурнын шуйіру - недоеценивать, ит терісін басына каптау - очень сильно ругать, кыздын жиган жугіндей - невероятно красивый, тайга танба баскандай - четко.
азуы алты қарыс - всемогущий, сильный, имеющий власть,
ақылдан адасу - лишиться рассудка, свихнуться, сойти с ума ) потерять разум, быть не в себе,
құлағы түрік жүру - быть начеку, навострить уши (букв. ходить вс поднятыми ушами).
mw3 это как mw2, только mw3