Как выучить самостоятельно грамматику английского? Только, чтобы было понятно, так как спросить неукого.

Или лучше походить к репетитору? Хотя к нему я полюбому буду ходить, но сейчас интересует как самостоятельно учить. Может стоит переводить тексты пробовать?

У меня есть книги:

С. И. Блинова, Е. И. Синицкая, Г. С. Чернышёва. Практика английского языка. Модальные глаголы. Сборник упражнений.
-Это для начала просто жесть, вообще не ясно толком ничего.

А. В. Петроченков. 135 самых ценных слов английского языка. Англо-русский учебный словарь.
-Ну тут есть полезные моменты, но на начальном этапе помоему совсем не то что мне нужно.

А. Е. Данилина, И. К. Кочеткова, М. В. Шитарева. Elementary Communication. Книга для начинающих.
-Вот эту книгу вполне можно пробовать переводить, читать. Я некоторые тексты в ней читаю как по-русски (вообще сразу весь смысл понимаю и знаю все слова) , но такие тексты лишь в начале книги.

А. А. Ионина, А. С. Саакян. Английская грамматика XXI века: Универсальный эффективный курс.
-Вот эта книга вроде бы очень хорошая, там много упражнений, но проверять их некому и тут всё равно нужен репетитор.

Это бумажные варианты.

Ну и электронные я могу скачать почти любые, если нету, то купить не проблема. Что посоветуете? только не нужно ссылок на курсы по вашим партнёрским программам, советуйте пожалуйста эффективные методы/книги/уроки, которыми сами пользовались.