Чем открыть .mo? Чем открыть файл .mo? Киньте ссылку плз! P.S. Или как конвертировать?

Это языковой, откомпилированный, бинарный файл. Открывай WinHex-ом, ну или Gettext попробуй.