Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
13лет
Изменено

Что за стихи читал эдвард каллен из фильма сумерки 2 во время урока

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
13лет

В фильме "Новолуние" Эдвард Каллен (Роберт Паттинсон) декламировал стихи Шекспира из произведения "Ромео и Джульетта".

Will I set up my everlasting rest,
And shake the yoke of inauspicious stars
From this world-wearied flesh. Eyes, look your Last!
Arms, take your last embrace! and lips, O you
The doors of breath, seal with a righteous kiss
A dateless bargain to engrosing death!

В оригинальном переводе они так и звучат:

"Здесь вечный отдых для меня начнется.
И здесь стряхну ярмо зловещих звезд
С усталой шеи. — В последний раз,
Глаза, глядите; руки, обнимайте!
Вы, губы, жизни двери, поцелуем
Скрепите договор с корыстной смертью! "

Источник: <noindex><a rel="nofollow" href="http://ru.wikipedia.org/wiki/Ромео_и_Джульетта" target="_blank">http://ru.wikipedia.org/wiki/Ромео_и_Джульетта</a></noindex>