помогите правильно перевести на латынь фразу нежнее нежного

Исходя из того, что "нежнее нежного" семантически эквивалентно прилагательному "нежнейший",
предлагаю вариант прилагательного "tener, tenera, tenerum" в превосходной степени:

tenerissime.