Итальянский язык. Слова oppure, ovvero, o, altrimenti имеют примерно одно и то же значение. Дайте, пожалуйста, примеры
употребления, т. е. предложения, из которых становится чёткой разница в значениях этих слов. Спасибо.
Только авторизированные пользователи могут оставлять свои ответы
Дата
Популярность
Altrimenti - наречие. Corri, altrimenti arriverai tardi. Беги, или опоздаешь.
OVVERO, а также OSSI - книжные эквиваленты OPPURE, имеющего значение, скорее «либо... либо» , чем просто «или» : Vuoi farlo subito oppure (ovvero, ossi) preferisce rimandare? - Ты хочешь это сделать сразу или предпочитаешь отложить?
Да, эти три слова - союзы, как и «о» . Последнее, чаще всего, имеет значение «или то, или другое, или оба вместе»
И в смысле «altrimenti» годятся все.)) ) В принципе, употребление зависит от собственного вкуса, стиля речи и привычки.