Проверьте, пожалуйста, мини-письмо на французском. Правильно ли оно и как его можно закончить по-другому?
Monsieur!
S'il vous plaît me donner la chance d'être dans cette communauté! Je pense il que je peux être utile et amusant.
Dans l'attente de votre accord, je vous prie d'agréer, Monsieur, mes salutations distinguées.
Monsieur ...(имя и фамилия или должность, например, директор)
S'il vous plaît, donnez-moi la chance d'être dans cette communauté! Je pense que je peux être utile et amusant.
Dans l'attente de votre accord, je vous prie d'agréer, Monsieur, mes salutations distinguées.
Теперь правильно.
Как его можно закончить по-другому?
Тут написана стандартная очень вежливая фраза окончания письма. Другие такие же вежливые фразы:
Dans l'attente de votre reponse, receivez l'expression de mes sentiments chaleureux.
Veuillez agréer, Monsiuers, l'expression de mes sentiments dévoués.
Я сам француз, и тоже в нем не шарю.