Кто из русских авангардных художников рисовал картины на тему испании, испанского танца?
нашла только П. Кончаловского Испанский танец.
Работа А. Головина над оперой "Кармен" послужила созданию целой серии "Испанок", для которой позировали актрисы и балерины кордебалета.
А. Головин. Испанка в красной шали. 1906

А. Головин. Испанка в чёрной шали. 1908

После гастролей в Испании под впечатлением архитектуры, национальной музыки и танца – фламенко Н. Гончарова приступает к работе над оформлением испанских балетов “Эспана” на музыку «Испанских рапсодий» М. Равеля и “Триана” на музыку И. Альбениса (1916).
Нужные картинки не сохранились (формат не тот) , то см. их по ссылке (стр. 1 правый верхний угол: костюм испанки и испанца к балету "Триана") http://www.tg-m.ru/img/mag/2006/1/044-047.pdf
Н. Гончарова. Испанская танцовщица с веером и шалью, 1916

Испанки.. .О серии "Испанки" Н. Гончаровой французский критик скажет: Это же не женщины, это – соборы.. .
Н. Гончарова. Испанка с веером. 1920-22 (можно улыбнуться: переводчик Google перевёл: испанский с вентилятором... )

Н. Гончарова. Испанская танцовщица

Н. Гончарова. Испанка с веером. 1919-20

Гончарова Наталия Сергеевна (1881-1962) «Испанка с веером. Эскиз костюма к балету «Гойески» на музыку Э. Гранадоса. Постановка В. Гзовского. Театр Мариньи. Париж. 1940»

Александра Экстер. Женский костюм для испанского танца

А. Экстер. Балерина. Эскиз к постановке испанских танцев. 1918-1919

А. Экстер. Женский костюм для испанского танца. 1920

Одна из первых, самых решительных и ярко одаренных женщин-художниц русского авангарда - Гончарова, Наталья Сергеевна (1881-1962). Наталья Сергеевна заинтересовалась «испанской» темой еще в предреволюционные годы, впоследствии художница возвращалась к этой теме вплоть до 1930 годов.
"Испанка". Ок. 1916. Холст, масло. 130,3 x 81,3

Картина «Испанка» представляет собой динамичную абстрактную конструкцию из треугольных блоков. Композиция передает мощную энергию традиционного испанского танца и яркие краски костюма. Рекордная для Натальи Гончаровой сумма в 6.43 миллиона фунтов стерлингов – в эту сумму была оценена картина «Испанка» , написанная в 1916 году. Полотно было продано в феврале 2010 года на Christie’s.
Другие испанки Гончаровой.
Испанки. 1916 г. Бумага, графитный карандаш Государственная Третьяковская галерея.

Испанка в красном. Эскиз костюма.

Испанка с веером. Эскиз костюма.

Испанка.

ВЕСНА. БЕЛЫЕ ИСПАНКИ. 1932г

Тема испанского танца в ответе не очень раскрыта. Но характер есть.