А swarley переводиться вообще?:)
Я ЗНАЮ ОТКУДА ЭТО! МНЕ БЫЛО ИНТЕРЕСНО МОЖЕТ ПЕРЕВОДИТЬСЯ КАК!
ПЕРЕВОДИТСЯ
Только авторизированные пользователи могут оставлять свои ответы
Дата
Популярность
Это имя-собственное. Скорее всего - погоняло.
Источник: Жизненный опыт - лучший учитель
Swarley, a shortened form of the name Swarles, is of Germanic origin. Its meaning can be translated as "man who wears suits." Derived from the Old English, "Swar" meaning "handsome man" and the German "Les" meaning "well-cut tunic;" it has been a favorite of royal houses as far back as the seventh century.
отсюда - http://web.archive.org/web/20070819193023/www.swarley.com/History.html
На картинке, видимо, отсылка к сериалу, в одном из эпизодов которого героя - "Barney" - переделывают в "Swarley".
http://en.wikipedia.org/wiki/Swarley
Стиляга !
Это собачья кличка. Может не только собачья. Может типа нашего тузик или мухтар