Наука
+1Как в русской транскрипции читать эти фамилии США: 1)Stucko,2)Stzuka?Возможно ли прочтение Stzuka,как с польского Щука?
По дате
По рейтингу
Щука по- польски будет Szczupak,звук, близкий к русскому "щ" в польском передаётся исключительно как "szcz" и никак иначе... Приведённые здесь фамилии скорее всего будут как: 1)Стуко, 2)Стзука
В США кроме звучания фамилии ёще попросят произнести её по буквам. Написание сохраняется в оригинале (т. е. как на родном языке) .
Spell your name ! -Ваше имя по буквам !!
Щука по польски счупак.
Может в немецком написании Штуко, а с польского второй вариант по моему нечитаем. У них нет такогот буквосочетания. cочетание rz читается как Ш после согласной "p". А может "Стжука"