Как правильно говорить: "в Укаине" или "на Украине"?

Question

Как правильно говорить: "в Укаине" или "на Украине"?

Амиз Гений (69481), закрыт 11 лет назад

Answer 1

Как правильно: на Украине или в Украине? Этот - входит в десятку горячих вопросов на "Грамоте. ру".

Вот ответ Справочной слубы русского языка:

Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины.

«В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативными следовало признать варианты в Украину (и соответственно из Украины) . Тем самым, по мнению Правительства Украины, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина как бы получала лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств, а не регионов оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из... » (Граудина Л. К. , Ицкович В. А. , Катлинская Л. П. Грамматическая правильность русской речи. М. : Наука, 2001. С. 69).

Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср. : в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.

Answer 2

Этот вопрос однозначно не решен. Официально принято в министерстве образования РФ писать "на Украине". В тоже время министерством образования Украины принято наоборот "в Укриане". Остается только выяснить кто имеет право устанавливать правила для русского языка - Россия или Украина.
Для справки я являюсь журналистов одного украинского издания, учредителем которого является русский. Официальная политика этого издания писать "на Украине". Такой же политики придерживаются еще ряд других изданий, в тоже время большинство СМИ которые издаются на русском языке пишут "в Украине"

Answer 3

Мы всю жизнь говорили-на Украине, но они обиделись и теперь, если не забываем. говорим-в Украине

Answer 4

Вообще на Украине
НО они как-то заявили что, мол, они не окраина и отдельная страна, поэтому они хотят чтобы говорили в Украине

Answer 5

Мне кажется (и всегда говорю) - на Украине

Answer 6

Абсолютно однозначно: правильно говорить в Украине. Представьте, что кто-то говорит : на России, на Корее, на Молдове. Говорить на Украине - полнейшая безграмотность

Answer 7

Если не вдаваться в политику, то оба варианта имеют право на жизнь. Хотя Украина единственная материковая страна, к которой применяется приставка "на",исключение - на Аляске. Когда-то говорили "на Руси",отсюда оно и пошло.

Answer 8

Я уже неоднократно отвечал на подобный вопрос. Невозможно говорить "в Украине", это не по-русски, и очень тяжело слушать - по ушам бьёт! Для успокоения тех, кто говорит что-то про "отдельное государство", подборка подобных же ситуаций.

в Индонезии - на Филиппинах (государства из множества островов)
в Исландии - на Кубе (государства-острова)
в Ирландии - на Гаити (государства, занимающие часть одноимённого острова)
в Гренландии - на Шпицбергене (острова, но не государство)
во Флориде - на Аляске (полуострова - штаты США)
в Крыму - на Камчатке
в Гималаях - на Памире (большие горные системы)
в Саянах - на Алтае (горные системы поменьше)
в Карпатах - на Кавказе (тоже горы)

И для особо сомневающихся, по-польски w Rosji i na Ukrainie.

Вспомните, куда послал наш посол Виктор Степаныч украинского дипломата, который сделал ему замечание по поводу того, что говорить "на Украине" - это неправильно. Конкретно "в х.. ".

Answer 9

Вот никак не могу понять, почему великий украинский поэт Тарас Шевченко в своем стихотворении писал "На Вкраiнi милiй ( у нас в шрифте нет буквы i с двумя точками) , а сами же украинцы это отвергают. Я еще в школе учила это стихотворение, тк я украинка. Поэтому мне милее как было раньше. С точки зрения русского языка должно быть "в", но мы же были братьями-соседями и привыкли говорить как они сами, те "на"

Answer 10

Влада Ларионова Ученик (82) 11 лет назад

оба

Answer 11

lina Мыслитель (6969) 11 лет назад

Украине, конечно

Answer 12

Маргарита Иванова Ученик (188) 2 месяца назад

Смотрите справочник Розенталя: в Украине.

ВероNikaВысший разум (139950) 2 месяца назад

У Розенталя (§199. Выбор предлога) — как раз НА Украине:

С административно-географическими наименованиями употребляется предлог в с винительным и предложным падежами, например: в город/городе, в район/районе, в область/области, в республику/ республике; в Сибирь/Сибири, в Белоруссию/Белоруссии, в Закавказье.
Сочетание на Украину/на Украйне возникло под влиянием украинского языка (ср.: на Полтавщину/Полтавщине, на Черниговщину/ Черниговщине) и поддерживается выражением на окраине.

Answer 13

И так и так правильно, зависит от того, что имеется в виду под Украиной: земли либо установленный порядок на этих землях. Например рф - это шельфовые, а не земли русской равнины.
И ещё надо расклад по падежам рассматривать, как с предлогом "в" (четыре положения), так и с предлогом "на" (четыре положения). Поэтому ответил сжато.