Могу ли я сдать обратно в платную поликлинику, купленный талон на УЗИ, если необходимость его делать отпала ?

В частных клиниках существует такая практика - предоплата услуги - полная или частичная (в данном случае - талон) . При неявке какая-то часть суммы не возвращается, так как вы заняли время, врач вас ждал, а вы не пришли. Если отказ от приёма происходит заранее, на ваше место могут записать другого пациента - в этом случае сумму вам должны вернуть. Если вы отказались накануне - врач вынужден будет это время просидеть в кабинете, не получая оплату. Вот на этот случай и устанавливаются правила - зарплата врачу будет начислена в виде небольшой суммы как компенсация за "простой". Обычно вы при обращении в клинику заключаете договор, соглашаясь на услуги и правила, принятые в данной клинике.