


Вам нравится поэт Т. Г. Шевченко: "Неначе люди подуріли.. . німі на панщину ідуть і діточок своїх ведуть... "?
"На праведній твоїй землі ми в раї пекло розвели". Думаю, после стабилизации "демократии" его творчество запретят...
Ответ русского человека.
Тарас Шевченко - это украинский Пушкин. Это бесспорно один из самых выдающихся мировых гениев поэзии. Другое дело, что сейчас поэзией вообще мало, кто интересуется, а классиков читают в основном только по школьной программе, насильно. И это очень печально.
Да, Шевченко я читаю, причем, в оригинале, хотя украинский понимаю процентов на 80. Но, в конце концов, есть словарь, а великих надо читать либо в оригинале, либо не читать вообще. Сколько переводов Шевченко на русский я не видел - практически ни один не передает все ту палитру эмоций и языковых оттенков, как это есть в оригинале. Это же касается и других крупных поэтов, например, Байрон, или Бёрнс в переводе - уже не то.
Теперь пару слов о самом Шевченко и непосредственно о Вашем вопросе.
Да, у Шевченко очень много боли за простой народ, за справедливость. У него и у самого жизнь была очень не легкая, отсюда и столько боли и горькой правды. Да, Вы правы, он сейчас очень актуален и именно из за правды его могут и запретить, ну вот, хотя бы за это
Не завидуй багатому:
Багатий не знає
Ні приязні, ні любові —
Він все те наймає.
Не завидуй могучому,
Бо той заставляє.
Не завидуй і славному:
Славний добре знає,
Що не його люди люблять,
А ту тяжку славу,
Що він тяжкими сльозами
Вилив на забаву.
А молоді як зійдуться,
Та любо, та тихо,
Як у раї,— а дивишся:
Ворушиться лихо.
Не завидуй же нікому,
Дивись кругом себе:
Нема раю на всій землі,
Та нема й на небі.
Но, я думаю, все – таки, вряд ли в Украине дойдут до такого средневековья, как запрет Шевченко. Это то же самое, если бы в России запретили Пушкина. Это будет позор на весь мир и вообще, это из области фантастики. К тому же, Шевченко – это, в первую очередь жизненная мудрость. Ну и, вот, напоследок, еще одна его вещь, которая сильно заставляет задуматься. Ведь, как все правильно сказано! Это, кстати, пожалуй, мое самое любимое стихотворение Шевченко.
Не женися на багатій,
Бо вижене з хати,
Не женися на убогій,
Бо не будеш спати.
Оженись на вольній волі,
На козацькій долі:
Яка буде, така й буде,
Чи гола, то й гола.
Та ніхто не докучає
І не розважає —
Чого болить і де болить,
Ніхто не: питає.
Удвох, кажуть, і плакати
Мов легше неначе;
Не потурай: легше плакать,
Як ніхто не бачить.
Зачем? Народ не читает Тараса.
Нет.
да как украинцу с русской фамилией, очень!
Шо, це таке за люди засклобучились на РВ?