Yii русский язык в меню

Здравствуйте проблема заключается в том что я не могу изменять пункты меню с английского языка на русский хоть и указал язык в layouts и в. .htaccess указал кодировку UTF-8 помогите кто с этим сталкивался. З