как переводится Сlaims? это животное или растение в аквариуме (т. е. узкоспециализированный перевод) , т. е. не жалоба.