Янычары.. . Что о них в поэзии и прозе?

Янычар пушной пыхтит. \ Чернобурый глазик\ с него слизывает Кит. \ Сплевывает в тазик Олег Асиновский

Янычаром визжит полуночный комар. \ Тусклый отблеск луны на рубаях Хайяма. \ Ну, и где ты теперь, беспокойный Омар? \ Какова изнутри идеальная яма \ на твой пристальный взгляд? Так ли скользки края, \ что на них удержаться есть высшее чудо? \ Друг, хотя и не знаю, кто, собственно, я, \ точно знаю куда, как и знаю откуда. Сергей Кудряшов ЯЗОН (АНТИЧНАЯ ГРОЗА)

Техелл\ Для нас чем больше воинов, тем лучше: \ Когда они падут от наших рук, \ Мы нашу рать на их коней посадим\ И янычар спесивых истребим. Кристофер Марло. Перевод Э. Линецкой ТАМЕРЛАН ВЕЛИКИЙ\Часть первая

Варавва\ Благодарю... \ Фарнезе\ О, день несчастий! Мне попасться в руки\ Изменника, проклятого еврея! \ Да есть ли участь горше на земле! \ Калимат\ Таков приказ наш. Мы тебе, Варавва, \ Даем в охрану этих янычар. \ Будь с ними добр, как мы добры с тобой. \ Теперь, соратники, пойдем посмотрим, \ Насколько город нами был разрушен. \ Прощай, Варавва, храбрый иудей! Кристофер Марло 1589-1590 Перевод В. Рождественского МАЛЬТИЙСКИЙ ЕВРЕЙ

ЯНЫЧАРЫ Раз проездом на воды в ней сидел столичный профессор с женой. У обоих уже кустами цвела седина, и на очках кисла улыбка. Вчера они весь вечер кололи \ друг друга, как янычары, но сегодня были счастливы: жена — оттого что настояла \ на поездке, а муж — что сократил ее вдвое. Они ели кулебяки, а объедки \ относили караулившему под дверью Самокруту. Татьяна Четверикова «Сибирские огни» 2008, №12 Красный трамвайчик

«Люди идут с базара, едет надутый Лазо; дерево лист уронит —\плохая примета. Пуля Лазо догонит, \сживет со света.. . Перевод М. Павловой ГАЙДУЦКИЕ ПЕСНИ\Гоце Делчеву Темный наш лес — засада, гей ты, ружье-кремневка,

Где в полночь в зале ресторанной, Весь в дымке европейских чар, Глядится вкрадчиво и странно Женоподобный янычар. Павел Антокольский

Или – результат отбора произведенного\ самозванной эволюцией в лице турок: \ мужчин – в янычары\ женщин – в гаремы\ бога – в мечети\ На билетике\ надпись кириллицей: метафора –\ извоз перенос с места на место: Александр Бараш Из книги «ДОРОГА НА ГЕРАКЛИОН» 2002\ ДОРОГА В ГЕРАКЛИОН 1996

Но спал Париж. И вот на набережных черных, \На черных площадях ряды солдат покорных\Возникли; янычар привел своих Рейбель, \Экю и водкой в них разжегши бранный хмель; ВИКТОР ГЮГО. Перевод Г. Шенгели ИЗ КНИГИ «ОБЩЕСТВО СПАСЕНО» 1853 ЭТА НОЧЬ 1852

янычары Оя янычар среди цветов п желтый носит хохолок. Еще цветок шаршарурик, в середке яркий, как желток, Цветок окрашен в темный цвет, и как морена стебелек. Есть роза утра, — этот цвет ив разу день не подстерег; ДАВИД САЛАДЗОРЦИ. Перевод С. Шервинского ВОСХВАЛЕНИЕ ЦВЕТОВ

Я знаю места, где в тени золотой\Бредут янычары посмертной тропой. \Где дом покорен, где соленый забор, \Где проповедь вишням читает прибор. \ Продай мне, продай мне свой мозг, \ Герцогиня Колхиды! Я знаю места (А. Гуницкий)

Янычары\под анчаром, \пьяно чарами\бренча, ром\черпают, \и чар поют\обручи червонные. \Очарован звоном их\Вечер\приурочил этот час\встрече. ЮРИЙ МИХАЙЛОВ ЧААНЭ

Бились наши братья, жизней не жалели. Турок-янычаров в бою одолели. Принесли нам знамя, святую икону, Шелками расшито, золотом оковано. Владимир Солоухин