Подскажите пожалуйста, откуда произошло слово "возвертаться" где и когда его использовали, в каком веке?

Наверное произошло от древнерусского вьртьлъ ( вертел) , что означало поворотный круг, потом образовалось слово вертеть. В просторечьи вертеть часто было вертать, а приставка - воз (вз) особый случай, приставка ВОЗ- в качестве морфемы означает движение и доведение действия до результата. Когда точно произошло слово никто вам не скажет, но сам древнерусский язык был до 14 века, значит отсюда и шагайте, после 14 века.