Нужен ли перевод согласия на выезд несовершеннолетнего ребенка с родителем в Турцию?

Мы не делаем никогда.

Согласие на выезд нужно только нашим пограничникам.

Подобный документ могут проверить только на российской границе-- разрешает ли второй родитель выезд своему ребёнку--- ни турков, ни египтян и прочих- это не волнует-- этот порядок в России.

Согласие на ВЫЕЗД, а наши пограничники умеют читать на русском.

Если ребенок едет с родителем - то не нужно никакого согласия. Если. например, с теткой или бабушкой - то да.

это согласие на выезд, а не на въезд, поэтому оно нужно только российским погранцам. всех остальных это не интересует. следовательно и перевод не нужен

Возьмите обязательно свидетельство о рождении. Оно всегда страшно интересно нашим пограничникам

В Турцию вообще согласия не надо.

Не только перевод не нужен, но и само согласие тоже не требуется, если ребенок едет с одним из родителей.