Простая фраза на английском?

Question

Простая фраза на английском?

V Ученик (149), на голосовании 10 лет назад

Как перевести на английский "Его семья далеко от него".
Правильно ли - "His family is far from him"?

Бестолковые варианты онлайн-переводчиков не интересуют...

Дополнен 10 лет назад

He is too far from his family. - Это абсолютно другое по смыслу предложение. Речь не о нём, а о семье.. . И too лишнее...

Answer 1

его семья далёкая от него

не от переводчика

Answer 2

He is too far from his family.
Я бы так перевел...

Answer 3

Ana Гуру (4111) 10 лет назад

я бы сказала far away from him

Answer 4

Не обращай внимания на умников, всё ты правильно перевёл (а).