Я и не знал, что значит надпись не по нашему, на именном оружии, расстрелянного маршала

Question

Я и не знал, что значит надпись не по нашему, на именном оружии, расстрелянного маршала

Станислав Мардасов Знаток (252), закрыт 11 лет назад

о ком поется в песне "Восток" группы Грот?
И почему, надпись не по нашему?
Вроде на революционном оружии надписи были на русском языке.

Answer 1

Фраза "Именное оружие расстрелянного маршала" однозначно говорит о том, что это было оружие именно этого маршала и вручено было именно ему.

Как-то был уже подобный вопрос - см. ЗДЕСЬ

Видимо автор текста песни или не в теме о расстрелянных маршалах, или знает что-то такое, чего не знают остальные.) )

Мое мнение - просто такая фигура речи.

Answer 2

А теперь и мы не узнаем. Надпись привести слабо было?
Представьте на минутку, что оружие было не новое, а из вторых-третьих рук, конфискованное, коллекционное. Написано могло быть что угодно.