Разговорники??? Зачем???

Я пользуюсь разговорниками часто. Самые распространённые фразы учу наизусть, а в сложных случаях поступаю по-другому. Разговорники обычно же построены по принципу русский - иностранный - произношение. Нахожу нужный мне вопрос и даю прочитать его тому, кто будет отвечать. Человек читает вопрос, я ему предлагаю варианты ответов (обычно они находятся недалеко от вопроса), он отвечает (показывает нужный ответ), я читаю русский пероевод. А вообще-то разговорники предназначены для лёгкого общения, типа, привет-пока-спасибо-пожалуйста-сегодня-завтра-направо-налево-сколько стоит и т.п. Так что выучить пару десятков слов перед поездкой всегда полезно. Да и принимающей стороне всегда приятно увидеть, что Вы стараетесь поговорить с ними на их языке - это говорит об уважении гостя к хозяевам.