какую команду нужно использовать в Excel, чтобы рассчитать плотность населения?

Нет такой команды. Это просто деление: количество населения на территории разделить на площадь территории.