Что такое авторизированный перевод и его свойства?!
По дате
По рейтингу
Перевод, выполненный самим автором.
Иногда так неправильно называют вольный (очень неточный) перевод,
сделанный другим человеком.
Вероятно, перевод с участием автора. Когда переводчик уточняет у автора как лучше перевести.