Как перевести на английский и другие языки "За кого ты себя почитаешь, фря ты эдакая, облизьяна зелёная?"?
По дате
По рейтингу
"Who are you to read, you frya some sort, oblizyana green?"? - английский
"За кого ти себе почитаєш, фря ти така собі, облізьяна зелена? "? - хохловский
"Sen kimsin okumak için, sen bir çeşit oblizyana yeşil, frya?"?турецкий
Главное, помни, что "облизьяна" - это правильная печать, сленг! :)))