Разница в испанском языке между quie и como (в сериале и то, и то переводят как "что")-объясните, пожалуйста разницу
По дате
По рейтингу
Правильно пишется que, без буквы i;)
Вопросительное слово QUE:
- Если дальше идет глагол, обычно переводится как "что? " ?que pasa? - что происходит? ?que haces? - что делаешь?
- Если дальше идет существительное - переводим "какой? " ?que comida te gusta? - какая еда тебе нравится?
Вопросительное слово COMO:
- После него следом идет глагол, и переводим "как" - ?como lo haces? - как ты это делаешь? ?como te llamas? - как тебя зовут?
Если хотите, можно посмотреть поподробнее про вопросительные слова в испанском здесь:
[ссылка заблокирована по решению администрации проекта]
que - что, который
como - как. В некоторых предложениях, контекстуально, может, наверно, переводиться и как "что", но вообще это именно "как"