Есть ли тут любители фильма Побег из Шоушенка? =)

Ребята, помогите, второй день перерываю интернет в поисках этого фильма. "Что может быть проще? " подумаете вы. Но нет, мне нужен этот фильм с определенным переводом. Я смотрела этот фильм очень много раз, и перевод очень очень важен, т. к. сразу смысл становистя немного другой (хотя может это и глупо, конечно) Но ценители меня поймут) ) В общем в том переводе, который я ищу на 24 минуте (если быть точной, то 24:45 где-то) , где Энди Дюфрейн подходит к Реду должны быть слова: "Его здорово достали, прежде чем он сказал хоть что-то хоть кому-то. И первым, с кем он заговорил был я. Не знаю почему" (На многих сайтах слова Реда звучат так: "Его здорово достали, прежде чем он открыл рот. Он первый заговорил со мной". Вобще-то еще много таких вот мелких моментов, которые не такие, как в нужном мне переводе, но всех я, к сожалению не вспомню. ) Если кто-то знает, где можно скачать фильм именно с таким переводом, киньте ссылочку, пожалуйста!!!! Буду очень очень благодарна)