А почему многие говорят "отксерю", а не "сделаю копию"?! ксерокс же это одна из фирм копировальных аппаратов...
причём не самая большая! откуда вобще это пошло?! тогда вообще логичнее было бы говорить "оттошибю". т.к корпорация Toshiba намного мощнее Xerox по производству копировалных аппаратов и занимает 1ое место в мире! они же и впервые запатентовали!...
А на рынке первые появились именно ксерокс. И заполонили копировальными аппаратами все именно ксерокс
Исторически сложилось так, что слово ксерокс более благозвучно звучит в русском языке, чем тошиба. Поэтому можно образовать очень вразумительный глагол - отксерить, а вот оттошибить - не звучит!
Это как раз и говорит об образности нашего языка. Ксерокс - это собирательный образ копировальной техники. И не важно на аппарате какой фирмы будет сделана копия.
Отксерю!! ! Написала это слово и увидела как смешно оно читается! А еще я слышала другое слово "отфаксю". Знаете что оно означает? Сделать копию на факсе.
Раньше говорили "отэрить", т. к. копировальный аппарат назывался "Эра". Сейчас, в основном, везде ксероксы, отсюда и "отксерить". Дань традиции.
