Кто знает французский или кто может переведите мне песенку этот пожалуйста

Question

Кто знает французский или кто может переведите мне песенку этот пожалуйста

Дарья никитина Знаток (269), закрыт 8 лет назад

Nadiya - Amies-ennemies

Etrange existence
Quoi que l'on pense
Dans nos coeurs
Coulent les memes peurs
Nos robes de poupees
Tous nos secrets
Oublies
Quelque chose a change

Plus rien n'est comme avant
Tous est different
Tout doucement le temps nous separe
Et s'envole et s'envole
Pour un jour changer l'histoire
Un jour amies, l'autre ennemies

Refrain :
Etre amies ennemies
Au fil de la melodie
Etre amies ennemies
Le temps nous a desunies
Is it right or wrong ?
Chopin play the song
There is no one to blame
So we can play the game

Etre amies ennemies
Au fil de la melodie
Etre amies ennemies
On s'aime et l'on se maudit
Is it right or wrong ?
Chopin play the song
There is no one to blame
So we can play the game

Le meme innocence
La meme enfance
Tout semblait
Nous unir a jamais
Mais vingt ans plus tard
Tout nous separe
Notre coeur
A change de regard

Il ne reste plus rien
Qu' un air de Chopin
Tout doucement
Le temps nous separe
Et s'envole et s'envole
Un jour amies, l'autre ennemies

Refrain

Le temps nous separe
Et s'envole er s'envole
Pour un jour changer l'histoire
Tout nous lait
A present tous nous separe

Answer 1

Кэти Маньяковская Мыслитель (6529) 16 лет назад

http://www.amalgama-lab.com/songs/fra/n/transsong-amies_ennemies.htm

С тебя 10 баллов ;)

Ольга ЧайковаВысший разум (301862) 8 лет назад

7 лет пришлось ждать 10 баллов... И не дождаться.

Answer 2

Переведено Promt:)))
Так что - не обессудь: )

Странное существование
О чем бы ни подумали
В наших сердцах
Льют memes страхи
Наши платья poupees
Все наши тайны
Забываешь
У чего-то курс

Больше ничто не как раньше
Все different
Совсем тихо время нас separe
И улетает и улетает
На день изменять историю
Однажды подруги, другой противницы

Припев:
Быть вражескими подругами
По ходу мелоди
Быть вражескими подругами
У времени мы desunies
Простой процент, it right ли он золотой wrong?
play the song Шопен
There простой процент N one to blame
So we can play the game

Быть вражескими подругами
По ходу мелоди
Быть вражескими подругами
Любим себя и проклинаем
Простой процент, it right ли он золотой wrong?
play the song Шопен
There простой процент N one to blame
So we can play the game

Meme невиновность
Meme детство
Все казалось
Нас соединять имеет никогда
Но двадцатью годами позже
Все нас separe
Наше сердце
В курсе взгляда

Не остается больше ничто
Qu ' воздух Шопена
Совсем тихо
Время нас separe
И улетает и улетает
Однажды подруги, другой противницы

Припев

Время нас separe
И улетает er улетает
На день изменять историю
Все мы молоко
В настоящее время все нас separe