кто сказал: "Если я гореть не буду, если ты гореть не будешь, если мы гореть не будем, кто тогда развеет тьму?"

Автора не помню-но про крематорий это точно.

не знаю, но в свете нынешних событий я бы сказала так :"Если я гореть не буду, если ты гореть не будешь, если мы гореть не будем, инквизиция зачем? ":)))

Марк Твен, это точно, у моей группы девиз такой

операция пластилин маяк

Н. Хикмет

назим Хикмет

Омар Хаям писал хокку?
И почему "развеет"...
Вариант в викицитатнике https://ru.wikiquote.org/wiki/Назым_Хикмет

Но благозвучнее звучит "книжный" вариант

Если я гореть не буду,
Если ты гореть не будешь,
Если мы гореть не будем,
Кто же здесь рассеет тьму?

Назым Хикмет

Как Керем

Здесь воздух давит, как свинец.
Кричу,
кричу,
кричу,
кричу:
— Идите! —
людям
я кричу. —
Свинец
расплавить
я хочу!

Он говорит:
— Зачем кричишь?
Себя ты в пепел превратишь!
Вот, как Керем,
сгоришь,
сгоришь!

«Здесь много бед.
Подмоги нет».
Оглохли
уши у сердец.
Здесь воздух давит, как свинец.

Я говорю
в ответ ему:
— Пусть, как Керем,
сгорю,
сгорю!
Ведь если я гореть не буду,
и если ты гореть не будешь,
и если мы гореть не будем,
так кто же здесь
рассеет тьму?

Здесь воздух, как земля, тяжёл.
Здесь воздух давит, как свинец.
Кричу,
кричу,
кричу,
кричу:
— Идите! —
людям
я кричу.—
Свинец
расплавить
я хочу!

1930

ПЕРЕВОД Леонида Мартынова