Как переводится "My commission if for life"?

Question

Как переводится "My commission if for life"?

universe Знаток (427), закрыт 16 лет назад

Здравствуйте,
я столкнулась со следующей переводческой проблемой:
на нотариально заверенных документах государственным нотариусом есть подпись нотариуса, под которой следует такое предложение "My commission if for life". Что она означает? Кто близко знаком с юридической терминологией?
Может быть это что-то вроде "Моя миссия - служение народу".

Помогите, пожалуйста, кто чем может.

С Уважением,
Элина Бондаренко

Answer 1

Примерно так. Мои полномочия (или мое назначение на должность) являются пожизненными.

Answer 2

commission - Поручение - договор, согласно которому одна сторона (поверенный) обязуется от имени и за счет другой стороны (доверителя) произвести определенные действия.