Типр
Мыслитель
(8169)
16 лет назад
К Ирану (Персии) слово имеет отношение по скольку, как вам сдесь уже ответили, означает красивую разновидность персидской нити, типа мулине, которой в виде вышивки украшали изделия из ткани. Мулинэ, это к стате разновидность фильдеперса.
В современном языке слово как существительное не используется.
Как прилогательное ФИЛЬДЕПЕРСОВЫЙ перешло в обиход из блатной фени.
Означает КРАСИВЫЙ, УКРАШЕНЫЙ.
Пример: ФИЛЬДЕПЕРСОВЫЕ ШУЗЫ - переводятся как КРАСИВЫЕ (КРУТЫЕ) БАТИНКИ (ОБУВЬ)