Есть ли какая-то разница между «Listen» и «Listen Up»? (английский язык)
Listen - это нейтральный глагол, означающий "слушать". Может употребляться во всех временах и формах/конструкциях. Не имеет эмоциональной окраски.
А Listen up! - это возглас, обращение, означает "Послушай (те)! ". Как правило, упротебляется только в настоящем времени в повелительном наклонении.
"Слушай" и "слушайте все! "
"listen up" - это когда к массе народа обращаются. Ну, или хотя бы к нескольким человекам.
"listen up" это не к массе народа обращение. можно и одному человеку сказать. оно отличается тем, что просто "listen" это просто слушай, а "listen up" это как бы с усилением, для привлечения внимания. типа как слушай/те внимательно
(also North American listen up)[IN IMPERATIVE]used to urge someone to pay attention to what one is going to say:listen, I’ve had an idea