Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
17лет
Изменено
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Политические дебаты
+2

Почему в русском языке слово РОЖА не особо обидное, например в английском аналогичное выражение Fucked Face опаснее?

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
17лет

Русская "РОЖА" происходит от корня -род- (д//ж) , поэтому, возможно, и звучит для вас не так грубо, да и не дословный аналог английскому высказыванию...

Аватар пользователя
Просветленный
17лет

Во-первых, "рожа" -- это тоже оскорбление. Во-вторых, их язык намного беднее. В-третьих, есть еще shit-face, они так веснушчатых зовут...

Аватар пользователя
Ученик
17лет

Дословный перевод этой вразы на русский язык звучит очень нецензурно, причем объясняется КАКАЯ рожа ))

Аватар пользователя
17лет

Вообще это пишется "Fuck Face" и оно куда обиднее нашего "рожа"... Trust me,my friend!