[English] Conditionals
Допустим, оригинальное предложение из учебника:
"WERE she at home she would ring me up"
По идее, это могло бы звучать и вот так:
"If she WERE at home she would ring me up"
или так:
"If she WAS at home she would ring me up"
Но можно сказать:
"WAS she at home she would ring me up"
?
"If she WERE at home she would ring me up"
или так:
"If she WAS at home she would ring me up"
Да, по правилам WERE для всех лиц в subjunctive. Но в разговорной речи допускается WAS, непонятно, зачем вас вводят в заблуждение по поводу только лишь реального условия.
Когда if опускается - в предложении инверсия.
Were she at home she would call me.- абсолютно привычно.
Had she been at home she would have called me.
Was в Subjunctive именно на первом месте в предложении с инверсией я не встречала. По крайней мере, не помню, чтобы где-то попадалось.
Во-первых, If she WAS at home - реальное условие: Если она была дома.. . Это никак не согласуется с сослагательным наклонением во второй части. Т. е If she WAS at home yesterday she rang him up. По-другому не получится.
получается, что нет