Нужна помощь в переводе фразы с русского на ливанский или на арабский

Очень понравилась фраза ливанского философа Джебрана Халиля Джебрана - "Достигнуть зари можно только тропою ночи ". Хотелось бы узнать как сие пишется на ливанском или на арабском языках. К чьей помощи можно прибегнуть? Спасибо.