Как будет по английски: Переулок северный, дом 3.?

Если это адрес для почты, то пишите транслитерацией (т. е. Severniy per., dom 3), т. к. доставкой всё равно будет заниматься российская почта и они ничего не поймут в "лэйнах", "сайдстритах" и "хаусах".