Как перевести на англ. "замыленный глаз"?
Подскажите как перевести на английский идиому "замыленный глаз"?
Заранее спасибо!
По дате
По рейтингу
нашла только такую фразу
глаз замылился у кого-л — smb has lost sharpness / freshness of vision
Перевод на английский зависит от смысла контента. В английском языке может использоваться несколько выражений. Вот очень хороший сайт https://context.reverso.net/
Это значит, что человек не видит очевидных вещей.
А каково значение этого выражения на русском? Я что-то не знаю.
Eyes in soap
либо
feel for