Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
10лет
Изменено

Помогите, пожалуйста, грамматически правильно перевести абзац текста с русского на английский

Сам по себе способ нанесения оксидных покрытий уникален тем, что позволяет формировать однородное покрытие на уже готовые детали с очень сложными поверхностями. Нанесение таких покрытий не требуют предварительной обработки поверхности деталей и в зависимости от режимов процесса оксидирования образующиеся оксидные покрытия приобретают различные функциональные свойства. Способ окисления металла в разряде подразумевает образование оксидов металла в высокотемпературной плазме.

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
10лет

By itself, the method of applying the oxide coating is unique in that allows you to form a uniform coating on the already finished parts with very complex surfaces. The application of such coatings do not require pre-treatment of the workpiece surface and, depending on the modes of the process of oxidation of the formed oxide coating acquire different functional properties. The method of oxidation of the metal in the discharge involves the formation of metal oxides in high-temperature plasma.

Аватар пользователя
Профи
10лет

By itself, the method of applying the oxide coatings is unique because it allows you to create a uniform coating on the finished parts with very complex surfaces. Application of these coatings do not require pretreatment of the surface parts and depending on the process conditions the oxide coating formed oxidation acquire different functional properties. The process of oxidation of metal in the discharge means formation of metal oxides in high temperature

Аватар пользователя
Ученик
10лет

By itself, the method of applying the oxide coatings is unique because it allows you to create a uniform coating on the finished parts with very complex surfaces. Application of these coatings do not require pretreatment of the surface parts and depending on the process conditions the oxide coating formed oxidation acquire different functional properties. The process of oxidation of metal in the discharge means formation of metal oxides in high temperature

Аватар пользователя
Профи
10лет

Может так. А может так. Я незнаю Трудный вопрос

Аватар пользователя
Ученик
10лет

the paragraph texteam a method of applying an oxide coating is unique in that allows you to form a uniform coating on the already finished parts with very complex surfaces. The application of such coatings do not require pre-treatment of the workpiece surface and, depending on the modes of the process of oxidation of the formed oxide coating acquire different functional properties. The method of oxidation of the metal in the discharge involves the formation of metal oxides in high-temperature plasma.

Источник: <noindex><a rel="nofollow" href="https://translate.yandex.ru/" target="_blank">https://translate.yandex.ru/</a></noindex>