Пожалуйста переведите непереводимое выражение: "Step one off!"

Контекста нет, был спор о том есть или нет такое устойчивое выражением, судя по ответам, это никому неизвестная игра слов из песни которую ищем сейчас.
Всем спасибо. Ожидалось что если такое выражение есть, ответ будет дан мгновенно. Чел проиграл спор.

Answer 5

step off - амер. сленг: сделать ошибку, допустить ляп.

Answer 6

(Сделай) Шаг в сторону! Шагай мимо! - типа требования. Или "взад! "
Ещё - подталкивание на выход
To step off = оступаться (+ переносное) - US

Answer 7

Есть глагол step off. Можно перевести, как "измерить что-то шагами".

Answer 8

Рустам Искендеров Искусственный Интеллект (139363) 9 лет назад

Непереводимое не переводится.