*** Катюшка ***
Ученик
(198)
10 лет назад
Ребята, лучше не доводить эту тему. Ты молодая, игривая, все легко для вас. Это не то, чем кажется. Это не Чикатило, и даже не архивы ФБР. Лучше не выступайте тут. Я серьезно, любой из вас можно было бы пожалеть. Лучше закрыть тему и забыть все, что здесь написано. Я вполне понимаю, это сообщение вызывает больше интереса, но я хочу предостеречь любопытных - стоп. Остальные просто будут потеряны.
Вот так лучше
Дмитрий Денисович
Мастер
(1003)
8 лет назад
Вот же на ангельском с лурка, зачем велосипед изобретать?
Bernd you should not really open this topic. You are young, playful, everything's easy for you. This is an another thing. It's not Snowden and not even secret services archives. Better not to get into that. Seriously, any of you would deeply regret. Close the topic and forget what was written here. I full. I fully understand that this post incites additional interest, but I far the curious - stop. The rest will just not see it.
Ребята не стоит вскрывать эту тему. Вы молодые, шутливые, вам все легко. Это не то. Это не Чикатило и даже не архивы спецслужб. Сюда лучше не лезть. Серьезно, любой из вас будет жалеть. Лучше закройте тему и забудьте что тут писалось. Я вполне понимаю что данным сообщением вызову дополнительный интерес, но хочу сразу предостеречь пытливых - стоп. Остальных просто не найдут.
Перевод:
Guys better don't bring up this topic. You're young, playful, everything's easy for you. It's not what it seems to be. It's not Chikatilo, and not even FBI archives. Better don't venture here. I'm serious, any of you would regret. Better close the topic and forget everything written here. I quite understand this message provokes more interest, but I want to warn the curious - stop. The rest will just be lost.
Хотелось бы узнать, как сказать вот это "сразу" в "хочу сразу предостеречь пытливых" - "I want to warn the curious at once" пойдёт?